1
00:00:14,040 --> 00:00:15,520
Bushe kuti nakwata icabula kafe, napapata?

2
00:00:21,640 --> 00:00:23,760
<i>Mwapola, ici ni</i>
Icipe cakwasukapo icakwa Mariví.

3
00:00:23,840 --> 00:00:26,160
<i>Ilyo mwaumfwa ukubilikisha,</i>
<i>kuti mwasha imbila.</i>

4
00:00:27,080 --> 00:00:29,040
Bamayo, nomba line napwisha. Ni...

5
00:00:34,240 --> 00:00:36,640
Njeleleniko, bushe muli ne cakubikapo foni?

6
00:00:36,920 --> 00:00:37,920
Awe.

7
00:00:43,320 --> 00:00:44,520
Bushe mulefwaya ukubomfya icandi?

8
00:00:46,840 --> 00:00:49,600
INSA 20 IYA KWIBA

9
00:00:51,920 --> 00:00:53,240
Bushe cine cine? Bushe tamusakamene?

10
00:00:53,320 --> 00:00:54,200
Awe.

11
00:00:54,280 --> 00:00:56,240
Bushe namushininkisha? Natotela.

12
00:00:57,600 --> 00:00:59,240
Nali no kucita amafoni yabili.

13
00:01:00,000 --> 00:01:01,680
-Fyonse fyali bwino.
-Natasha nga nshi.

14
00:01:04,760 --> 00:01:07,200
UKUCILILA 6:25 AKASUBA

15
00:01:10,640 --> 00:01:12,720
Bamayo, napwisha fye, ndi mu nshila.

16
00:01:16,960 --> 00:01:19,240
Umukalamba wa ncito Sanchez,</i>
<i>shiya imbila yobe.</i>

17
00:01:20,440 --> 00:01:23,280
Uyu ni Kacema Murillo.
Nalishiba ukuti nacicelwa,

18
00:01:23,360 --> 00:01:26,480
lelo nalefwaya ukusosa ukuti, .
nga ca kuti Amano yali mu buteko,

19
00:01:26,560 --> 00:01:29,080
pa mulandu wa kuti nshaishiba
ni musango nshi uwa fikansa fya bupolitiki,

20
00:01:29,640 --> 00:01:33,560
Nshakabe umukalamba wenu
ilyo abo bacipondoka balepatikisha inshila yabo ukuya kulya.

21
00:01:34,320 --> 00:01:35,840
Kanshi naumfwa ukutila nalicindama...

22
00:01:36,320 --> 00:01:38,920
ukuleka umulimo. Musendame bwino.

23
00:01:40,200 --> 00:01:41,240
Mwashibukeni.

24
00:01:45,200 --> 00:01:46,040
Natotela.

25
00:01:46,520 --> 00:01:47,440
Mwaiseni.

26
00:01:54,040 --> 00:01:56,040
<i>...ne mpendwa ya bafungwa.</i>

27
00:01:56,120 --> 00:01:58,240
<i>Twaishibafye ukutila Alison Parker...</i>

28
00:01:58,320 --> 00:02:01,200
Njeleleniko, lelo muli...

29
00:02:03,120 --> 00:02:04,400
Ni mwe...

30
00:02:05,160 --> 00:02:07,280
<i>Natendeke ukulanda</i>
<i>ilyashi lya kwiba umuntu,</i>

31
00:02:07,440 --> 00:02:09,760
<i>pantu umuntu onse akaibukisha</i>
<i>inshiku shilya isha kusansalikwa</i>

32
00:02:09,840 --> 00:02:11,360
<i>mu cifulo ca ndalama ica bufumu ica Spain.</i>

33
00:02:11,720 --> 00:02:16,000
<i>Imisebo ya mu kati ka musumba yalishingulwikwe, TV yonse</i>
<i>imishilwa iyatambishiwa pa nsa 24,</i>

34
00:02:16,160 --> 00:02:18,240
<i>bapolisi baocele amabuuku yabo aya ku sukulu</i>

35
00:02:18,320 --> 00:02:20,640
<i>kabili tabaishibe</i>
<i>ifyo wingacita pa kuitutumusha</i>

36
00:02:20,720 --> 00:02:23,360
<i>balya abakankaala baleesha ukupulinta</i>
<i>indalama shabo bene.</i>

37
00:02:23,760 --> 00:02:26,680
<i>Lelo ifintu fimbi ifingi fyalicitike</i>
<i>ukuti tapali uwibukisha,</i>

38
00:02:26,760 --> 00:02:28,120
<i>ifintu ifyatupilibwile bonse</i>

39
00:02:28,280 --> 00:02:30,880
<i>ukufika ku cipimo ca kukanaishiba</i>
abo ababifi bali...</i>

40
00:02:31,280 --> 00:02:32,400
<i>kabili ni bani abasuma bali.</i>

41
00:02:32,480 --> 00:02:34,320
Njeleleniko,
ilyo mulelanshanya na balya bantu, .

42
00:02:34,400 --> 00:02:37,200
bushe mulebapeela ifyo balefwaya
nangu bushe muleteya fye ifyakusangalala

43
00:02:37,280 --> 00:02:38,560
ukushita inshita imo nelyo...?

44
00:02:40,040 --> 00:02:41,520
Eico, mwinsuka, ine fye...

45
00:02:41,600 --> 00:02:42,760
Cila mulandu walipusana.

46
00:02:43,240 --> 00:02:44,320
Ca cine, ndelomba ubwelelo.

47
00:02:45,640 --> 00:02:46,560
Lelo...

48
00:02:47,960 --> 00:02:48,920
Lelo bwino, ee,

49
00:02:49,880 --> 00:02:52,760
tuleesha ukucefyako ifintu
kabili ukushita inshita imo.

50
00:02:53,800 --> 00:02:54,680
Natotela.

51
00:02:55,000 --> 00:02:57,200
<i>Mucinefye, twali abashita inshita,</i>

52
00:02:57,280 --> 00:03:00,280
<i>inshita ya cikomo ni ndalama</i>
<i>tacibomfiwepo bwino ukucila pali ici.</i>

53
00:03:00,440 --> 00:03:02,200
<i>Indalama ishingi.</i>

54
00:03:02,920 --> 00:03:05,320
<i>Cila nsa twalepulinta amamilioni cinekonsekonse aya ma euro,</i>

55
00:03:05,560 --> 00:03:08,280
Amapepala ya ndalama aya mapepala 1,400</i>
<i>ukufuma apo twaputula</i>

56
00:03:08,360 --> 00:03:10,840
Amanoti ya ma euro 140,000.</i>

57
00:03:18,760 --> 00:03:21,320
<i>Fyonse fyali fye bwino bwino</i>
<i>mu nshita ya kasuba</i>

58
00:03:21,400 --> 00:03:23,280
<i>ukuti calemoneka kwati ni pulani</i>
<i>caleenda bwino.</i>

59
00:03:25,840 --> 00:03:27,760
<i>Kasambilisha ali ni Munyina wesu Umukalamba.</i>

60
00:03:28,000 --> 00:03:30,520
<i>Aletungulula radiyo ya bapolisi</i>
<i>na makamera 18.</i>

61
00:03:31,560 --> 00:03:33,520
<i>Eico, nga cakuti umuntu alefwaya ukutufuuta,</i>

62
00:03:33,960 --> 00:03:36,120
<i>twaciishiba bwino bwino intanshi.</i>

63
00:03:41,080 --> 00:03:45,400
<i>Twalipilibwile ukutamba abafungwa,</i>
<i>ifyakubikamo elyo nefyakupanga.</i>

64
00:03:45,880 --> 00:03:47,400
<i>Pa numa fye ya maawala 20 kulya</i>

65
00:03:47,480 --> 00:03:50,520
<i>abakupulinta bali no kutumpa kale</i>
Amamilioni ya ma yuro 52,</i>

66
00:03:51,280 --> 00:03:53,600
<i>eico pali ilya nshita</i>
<i>bonse twatontonkenye ukutila kuti cacitika.</i>

67
00:03:54,600 --> 00:03:58,040
<i>Lelo umutende onse uyo</i>
<i>kwali fye ukutekanya ilyo icipupu tacalipo.</i>

68
00:03:58,120 --> 00:04:02,360
<i>Ifintu fyali no kuonaika nga nshi, ifwe</i>
<i>ali no kuba pa mpela ya kucimfya ulutambi.</i>

69
00:04:03,360 --> 00:04:04,720
<i>Kabili nga mwanjipusha umulandu,</i>

70
00:04:05,360 --> 00:04:07,520
<i>Nkatila ni pa mulandu fye wa lyashi lya kutemwa.</i>

71
00:04:08,120 --> 00:04:11,320
<i>Pa numa ya fyonse, ukutemwa ni mulandu usuma</i>
<i>ukulenga fyonse ukubipa.</i>

72
00:05:36,600 --> 00:05:37,920
Natemwa ukukwipusha icintu cimo.

73
00:05:40,600 --> 00:05:41,520
Bushe kuti nacita?

74
00:05:44,320 --> 00:05:46,440
<i>Kuli ukucincintila, bonse baipekanishishe.</i>

75
00:05:47,280 --> 00:05:49,440
Umubomfi wa kwa kacema,
bali no kwisula imilyango.

76
00:05:55,680 --> 00:05:58,160
<i>Kuli abaume cinelubali,</i>
<i>ukukwata ama M-16, shikulu.</i>

77
00:05:58,320 --> 00:06:00,000
Mwicita nangu cimo, bwino?

78
00:06:00,720 --> 00:06:02,080
Ni shuko lyaibela.

79
00:06:02,520 --> 00:06:03,800
Mwicita nangu cimo.

80
00:06:03,880 --> 00:06:05,200
Fumyeni icikope cenu.

81
00:06:14,920 --> 00:06:16,920
Namupapaata, napapata, mwilasa.

82
00:06:18,400 --> 00:06:19,960
Ishina lyandi ni Monica Gaztambide.

83
00:06:20,640 --> 00:06:21,640
Uyu mukashana ali ni nkongole.

84
00:06:22,520 --> 00:06:24,480
Naisa fye pano ku kubelenga ilyashi.

85
00:06:25,480 --> 00:06:28,640
<i>Ndelanda mu cifulo ca baume ba bucende.</i>

86
00:06:29,840 --> 00:06:32,080
Tuli 67 abafungwa,

87
00:06:32,680 --> 00:06:35,400
bonse tuli mu bumi ubusuma...

88
00:06:36,200 --> 00:06:37,400
kabili ukusakamikwa bwino.

89
00:06:38,520 --> 00:06:41,760
Takuli abapooswako amano nelyo abaponenwa.
Tonse twafwala ifyapalanako

90
00:06:42,600 --> 00:06:45,440
kabili te kuti cicitike ukutweba
ukufuma ku baume ba bucende,

91
00:06:46,680 --> 00:06:50,160
kanshi ukuesha konse ukwa kusansa

92
00:06:51,840 --> 00:06:52,680
kuti fyaonaula imyeo...

93
00:06:52,760 --> 00:06:54,480
<i>Dalí ne foni iyakulisha</i>
<i>alepeela amafunde, tata.</i>

94
00:06:55,160 --> 00:06:57,160
<i>Uyo uuli ne cipe ca kubilishishamo ni muntu wa bucende.</i>

95
00:07:00,360 --> 00:07:01,840
<i>Ndelomba ulubuuto lwa katapa-katapa, shikulu.</i>

96
00:07:05,320 --> 00:07:06,480
<i>Icishinka mu cipimo.</i>

97
00:07:07,280 --> 00:07:09,840
<i>Baleingila, ishuko lya kulekelesha, shikulu.</i>

98
00:07:11,480 --> 00:07:12,640
<i>Ishuko lyakulekelesha, tata.</i>

99
00:07:12,720 --> 00:07:14,880
<i>Baleingila, ndebwekeshapo,</i>
<i>baleingila.</i>

100
00:07:15,000 --> 00:07:16,200
Awe, mwilasa.

101
00:07:16,760 --> 00:07:18,720
Mwilapuula, bushe muleumfwa?

102
00:07:19,160 --> 00:07:21,160
<i>Lekeni bengile, lekeni babwelelemo.</i>

103
00:07:21,320 --> 00:07:23,280
Bushe muleumfwa ifyo ndelanda? ¡Lekeni bengile!

104
00:07:25,800 --> 00:07:29,040
<i>Nga fintu twamona nomba line,</i>
<i>abaume ba bucende balibelenga ilyashi</i>

105
00:07:29,120 --> 00:07:31,880
<i>apo batile baleiseka</i>
<i>ukucusha bapolisi.</i>

106
00:07:31,960 --> 00:07:34,600
Cilemoneka kwati abapokwa
bali mu bumi bwapwililika, .

107
00:07:34,680 --> 00:07:38,240
<i>na bacipondoka</i>
<i>mwifwaya ukubomfya ubunkalwe.</i>

108
00:07:58,720 --> 00:08:02,120
<i>Umwana wandi umwanakashi, nalishiba</i>
Tawatemwa Paula ukulala pa busanshi bobe,</i>

109
00:08:02,240 --> 00:08:04,640
<i>lelo alipatikishe</i>
<i>kabili nshalefwaya ukukansana nankwe.</i>

110
00:08:04,720 --> 00:08:05,880
<i>Mwifulwa.</i>

111
00:08:37,360 --> 00:08:38,840
<i>Twaliisalilwa</i>

112
00:08:39,560 --> 00:08:42,640
kabili mu cine cine tatuishibe .
ukufika shani ici kuti catwalilila,

113
00:08:42,720 --> 00:08:46,200
lelo nga ca kuti fye tabafuuta .
umutwe wandi mu mulu, nkakusakamana.

114
00:08:46,280 --> 00:08:50,560
Nga ca kuti tauleesha ukuncena, .
nangu ukulanshanya no wa ku nse, .

115
00:08:51,360 --> 00:08:52,400
fyonse fikawama.

116
00:08:54,560 --> 00:08:56,640
Ukufuma nomba tuletendeka ukupanga.

117
00:08:57,840 --> 00:09:02,040
Tulemupeela imilimo imo
kanshi tamuumfwa ububi.

118
00:09:04,920 --> 00:09:05,760
Ishina lyobe niwe ani?

119
00:09:06,920 --> 00:09:07,760
Pablo.

120
00:09:07,840 --> 00:09:08,880
Bushe mulekansha umubili?

121
00:09:09,200 --> 00:09:11,560
Ee, nine kapitao wa basambi ba ku sukulu.

122
00:09:14,640 --> 00:09:16,480
Intampulo ku ntanshi, kapitao.

123
00:09:24,080 --> 00:09:24,920
Intampulo ku ntanshi.

124
00:09:28,200 --> 00:09:29,040
Umuntu!

125
00:09:29,840 --> 00:09:30,800
Ulutu.

126
00:09:32,080 --> 00:09:33,080
Bushe mwalele bwino?

127
00:09:33,840 --> 00:09:34,920
Cisuma, ee.

128
00:09:35,480 --> 00:09:38,560
Cisuma. Njebeleni, bushe muli abasuma mu DIY?

129
00:09:38,720 --> 00:09:42,800
Awe, shikulu, nshakwata isubilo nangu panono.

130
00:09:42,880 --> 00:09:44,600
Na kuba, nga nakwata tayala iyapapatala, .
umukashi wandi alacipilibula.

131
00:09:44,760 --> 00:09:46,920
Bushe ulenjeba ukuti taukwete icibombelo?

132
00:09:47,000 --> 00:09:48,480
-Awe.
-Tontonkanyeni bwino pafyo mulelanda,

133
00:09:48,560 --> 00:09:50,880
pantu ndi na
umubomfi wa bufi uwa bufi pano pene.

134
00:09:57,760 --> 00:09:58,640
Ee.

135
00:10:01,720 --> 00:10:05,960
Natumone... Inshita ya bubili.
Bushe muli abasuma mu DIY?

136
00:10:07,320 --> 00:10:08,640
Nakwata ifyandi.

137
00:10:08,720 --> 00:10:09,920
Intampulo ku ntanshi.

138
00:10:18,040 --> 00:10:20,560
Bushe kuti mwaumfwa bwino
nga twamuletele umuti wa kutekanya?

139
00:10:20,720 --> 00:10:22,960
-Ee, napapata.
-Cisuma nga nshi.

140
00:10:23,200 --> 00:10:25,080
Bushe kuli umbi uulekabila umuti?

141
00:10:25,160 --> 00:10:26,680
Ine. Nalikwata ubulwele bwa shuga.

142
00:10:27,280 --> 00:10:30,320
-Iseni na baume, napapata.
-Na ine. Ndebomfya umuti wa setraline.

143
00:10:32,640 --> 00:10:33,560
Bushe kuli umbi?

144
00:10:34,440 --> 00:10:35,320
Ine.

145
00:10:37,960 --> 00:10:40,240
Natemwa ukulomba umuti wa kufumyapo inda.

146
00:10:42,560 --> 00:10:44,160
Mwatile tamwishibe
Inshiku nshi tukaba pano

147
00:10:44,320 --> 00:10:45,840
kabili kuti natemwa ukupwisha ici
mu kwangufyanya nga fintu cingacitika.

148
00:10:45,920 --> 00:10:47,120
Mukacipokelela ilelo.

149
00:10:47,200 --> 00:10:48,440
Wene, iseni naine,

150
00:10:48,520 --> 00:10:51,280
Nakutwala ku maofeshi yakwa ba Roman,
mukaba abatuusha sana kulya.

151
00:10:51,360 --> 00:10:52,920
Na kabili ndi no kulomba.

152
00:10:55,520 --> 00:10:56,520
Ee?

153
00:10:57,720 --> 00:11:00,240
Natemwa ukufuuta icikope
ukufuma pa intaneti.

154
00:11:00,400 --> 00:11:01,880
Mutwelele, ico tacili mu minwe yandi.

155
00:11:02,040 --> 00:11:03,240
Nalicenjeshiwa,

156
00:11:04,000 --> 00:11:06,560
balinjitile ku cimbusu
kabili anjikete icikope candi uwa nkumbabulili.

157
00:11:07,360 --> 00:11:10,920
Kabili nomba abafyashi bandi, bakasambilisha bandi, .
abashimikila bonse balecimona.

158
00:11:11,320 --> 00:11:13,760
Kuti mwalemba imbila, vidio, .

159
00:11:13,840 --> 00:11:16,280
kanshi batekanya, kabili tukatuma.

160
00:11:20,360 --> 00:11:24,160
Mwe bonse mukasuminishiwa .
ukulemba amashiwi aya ku ndupwa shenu.

161
00:11:24,320 --> 00:11:26,440
Nairobi, iseni.

162
00:11:30,200 --> 00:11:34,160
Iseni, mwe baume abakosa,
iminwe yobe ku numa ya mutwe obe

163
00:11:34,240 --> 00:11:36,000
kabili ukuya ku kulyo mu mulongo, .

164
00:11:36,080 --> 00:11:38,720
ukufumya ififuba fyenu
nga ca kuti muli mwi bumba lya calo.

165
00:11:38,800 --> 00:11:39,920
Ukutamfiwa, umusambi wa lubilo.

166
00:11:40,400 --> 00:11:42,160
Bushe mulemona uyu mulongo wa tudodo?

167
00:11:43,040 --> 00:11:46,960
Uleya mu kutobaula konkriti .
ukukanaya sentimita imo ukufuma kuli ci, .

168
00:11:47,320 --> 00:11:50,840
nga ca kuti cali ciputulwa ca bana.

169
00:11:51,560 --> 00:11:54,440
Kuli amamita 48 ukufika panshi .
ukufika na lintu mwafika ku paipi wa menshi ya busanso.

170
00:11:54,520 --> 00:11:58,320
Uku kusendama kukatwala ama-awala yatatu.
Kabili ilyo mwapwisha ukubomba kwenu .

171
00:11:58,880 --> 00:12:00,200
kabili mwabwelela pamo na bacipondoka, .

172
00:12:00,280 --> 00:12:03,240
te shiwi lya buwelewele
pa lwa fyo tulecita pano panshi.

173
00:12:03,440 --> 00:12:05,360
-Bushe kuli ifipusho?
-Awe.

174
00:12:05,440 --> 00:12:07,720
Ico cili bwino, ico cipilibula ukuti nali uwaumfwika.

175
00:12:08,440 --> 00:12:12,120
Naisa, natutendeke ukubomba.
Imwe, mufwile ukufwala ica kucingililamo ukumfwa .

176
00:12:12,720 --> 00:12:15,160
-no kupoka umupeto.
-Nshatala nabomfyapo cimo pali ifyo.

177
00:12:15,240 --> 00:12:16,840
Kuli inshita ya kubalilapo kuli fyonse.

178
00:12:27,160 --> 00:12:28,520
Kabili mube abacenjela.

179
00:12:30,240 --> 00:12:32,600
Tekuti ube uwakubalilapo
ukuloba ulukasa na cilya.

180
00:12:42,960 --> 00:12:46,360
<i>-Tata, bamayo, ndifye bwino.</i>
-Mu ciSpanish, napapata.

181
00:12:48,960 --> 00:12:50,840
Mwapoleni, tata. Mwapoleni, bamayo.

182
00:12:51,560 --> 00:12:55,720
Nali bwino, balatuliisha
kabili nalilele mu cipe.

183
00:12:57,240 --> 00:13:00,440
Bamayo, ici tacibipile, tefyo?
Takuli ubunkalwe.

184
00:13:00,560 --> 00:13:02,000
Mayo, mayo.

185
00:13:04,640 --> 00:13:07,040
Ndetunga ukuti mwamona icikope
Nabikile pa intaneti.

186
00:13:07,320 --> 00:13:10,320
Tanabikilepo icikope cilya kabili tacilebomba
ukukuma ku kwikata,

187
00:13:11,000 --> 00:13:13,600
ali ni musambi munankwe uwancimfishe kabili...

188
00:13:18,880 --> 00:13:19,760
Tekuti ncite.

189
00:13:19,840 --> 00:13:22,360
Mwipeela ubucindami bwakulisha .
kuli ici cikope. Ni...

190
00:13:23,600 --> 00:13:26,080
Caba fye nga lintu waya ukwabula ifya kufwala
pa lulamba lwa bemba, mwalishiba?

191
00:13:26,160 --> 00:13:27,040
Tapali uwasakamana.

192
00:13:28,920 --> 00:13:31,080
Tandeya ukwabula ifya kufwala pa lulamba lwa bemba.

193
00:13:31,880 --> 00:13:34,320
Kabili nshasuntinkanya na balumendo
mu fimbusu fya mu ng’anda ya kusungilamo ifya ku numa.

194
00:13:35,480 --> 00:13:37,000
Ilyo ukuboko kwandi kwabikwe mu cipe .

195
00:13:37,080 --> 00:13:39,120
cali cintu icacilapo ukusekesha .
ifyo fyacitike kuli ine uno mwaka.

196
00:13:40,560 --> 00:13:42,320
Ukupoka umuntu kulasansamusha sana.

197
00:13:49,960 --> 00:13:53,400
E ico, tontonkanyeni pali .
ifyo uleeba abafyashi bobe, tefyo?

198
00:13:54,080 --> 00:13:57,000
Kabili mutekanya, nkamulolela. Pano.

199
00:14:05,800 --> 00:14:07,240
Uli uwacincila. Cinshi calubana?

200
00:14:07,440 --> 00:14:08,840
Bushe mulandu nshi mulesakamana?

201
00:14:09,280 --> 00:14:12,960
Nalifye umwana, ifyo nshatemwa ukusendama
ya myeshi isano iyapitapo, te fyo?

202
00:14:16,400 --> 00:14:17,720
Umulumendo wa buwelewele uuli ne cishibilo.

203
00:14:18,920 --> 00:14:20,920
Natile wali mwana .
kabili ukuti nshakabe na imwe nakalya .

204
00:14:21,000 --> 00:14:22,880
pakuti mwipokelele ibula
mu cifuba cenu,

205
00:14:23,520 --> 00:14:25,520
pantu nshapeela umulandu
nga ca kuti nine uwacipokelela.

206
00:14:25,600 --> 00:14:27,920
Tamusumina ifyo,
te kuti mucite kuli ine.

207
00:14:28,000 --> 00:14:29,520
Bushe ni shani fintu caba kuli imwe bonse?

208
00:14:29,880 --> 00:14:32,080
Ukutula apo naishile kuno .
lyonse mulepanga ifikope.

209
00:14:34,280 --> 00:14:35,760
Bacibika pa foni.

210
00:14:38,800 --> 00:14:40,200
Ni kwa kwa Alison Parker.

211
00:14:41,080 --> 00:14:42,000
Ukuciputula.

212
00:14:43,440 --> 00:14:45,240
Bushe mwalishiba ifyacitika? Nashininkisha

213
00:14:45,320 --> 00:14:49,320
walilolele ukufuma mu Toledo pakuti utendeke
na ifi fyonse ifya shit ukuti ndi mwana.

214
00:14:50,240 --> 00:14:52,000
Aleesha ukwingila mu butantiko bwakwe.

215
00:14:52,480 --> 00:14:53,800
Iseni.

216
00:14:55,240 --> 00:14:57,200
Nga ca kuti nali umusambi wenu uwa bucisenene,
unjebele fye.

217
00:15:01,280 --> 00:15:02,880
Mwali aba nkumbabulili bandi.

218
00:15:06,480 --> 00:15:07,680
Mwali fyonse.

219
00:15:08,280 --> 00:15:09,840
-Ndi mukati.
-Ilembeni.

220
00:15:12,480 --> 00:15:14,520
Nshalefwaya ukukonkanyapo
na uku kulanshanya.

221
00:15:14,640 --> 00:15:17,720
Uli ne nsala ya kunjeba
uli no kulila umulumendo obe, te fyo?

222
00:15:17,800 --> 00:15:18,880
Tamulemoneka ukuti muli no bulanda .

223
00:15:18,960 --> 00:15:21,320
ilyo mwanjipwishe
ukukusuntinkanya ku lubansa.

224
00:15:22,040 --> 00:15:24,000
Tanamwene rosari
pa kati ka minwe yenu.

225
00:15:25,360 --> 00:15:27,320
Nga ca kutila mwalanda nankwe muli ilya nshila, .
Nkakupoosa icinso cobe.

226
00:15:28,960 --> 00:15:30,280
Cinjeni ku kamera ya kufototela.

227
00:15:37,000 --> 00:15:39,360
Hee, cinshi ico ulecita?

228
00:15:39,440 --> 00:15:41,960
-Awe!
-Ukufuuta inferno, mpeleni ifyo!

229
00:15:42,040 --> 00:15:42,920
Ikatisha!

230
00:15:43,520 --> 00:15:44,480
Tacili pa intaneti.

231
00:15:47,200 --> 00:15:48,080
Ukubwesesha kunuma.

232
00:15:48,720 --> 00:15:50,560
Lekeni. Ukubika ama pixel imiku ibili.

233
00:15:58,280 --> 00:15:59,240
Twalikwata wene.

234
00:16:15,200 --> 00:16:17,480
-Baleya baletuipaya.
-Bushe ulelanda shani?

235
00:16:17,560 --> 00:16:19,080
Bali no kutwipaya.

236
00:16:19,160 --> 00:16:22,160
Kabili lyene bakabutuka .
ukubomfya umumana tulebapangila.

237
00:16:22,320 --> 00:16:25,600
-Kukaba ukuipaya.
-Fuma, tauishiba nangu cimo.

238
00:16:27,880 --> 00:16:29,800
Tontonkanyapo panono, te fyo?

239
00:16:29,880 --> 00:16:32,880
Bushe muletontonkanya ukuti
bali bawelewele nga nshi ica kuti kuti batupokolola .

240
00:16:32,960 --> 00:16:36,000
kanshi kuti twaya ku cifulo ca bapolisi
pa kuti mwishibe?

241
00:16:36,360 --> 00:16:37,400
Tontonkanyeni, wene.

242
00:16:38,280 --> 00:16:39,280
Twalifushiwa.

243
00:16:39,360 --> 00:16:42,440
Imiku ibili balinjebele
Nine muntu uwafwa.

244
00:16:46,560 --> 00:16:48,400
-Moneni ifyo fyaba mwi samba lya cisalu.
-Kwe?

245
00:16:48,480 --> 00:16:50,880
Moneni ifyo fyaba mwi samba lyabo.
Nshileikala pano

246
00:16:50,960 --> 00:16:53,440
ukulolela nga nkumbabulili
pa makufi yandi ukuipaiwa

247
00:16:53,520 --> 00:16:55,720
ukwabula ukucita nangu cimo.
Moneni mwi samba lya cisalu,

248
00:16:55,800 --> 00:16:57,880
moneni nga mwasanga ifyanso ukucila, iseni.

249
00:17:06,080 --> 00:17:06,960
Muli shani?

250
00:17:07,040 --> 00:17:10,960
<i>Ulanjita pa 6 akasuba</i>
<i>no kusha imbila iyapumfyanya</i>

251
00:17:11,040 --> 00:17:13,600
<i>apo ulelanda pa kuba umukalamba wa cimpashanya,</i>

252
00:17:13,680 --> 00:17:18,080
<i>abacipondoka na mashiwi ya fye.</i>
<i>Cisuma, nshilebika ifyo mu muntontonkanya.</i>

253
00:17:18,360 --> 00:17:21,840
Mwaleka incito no kusha ubucende
na bafungwa 67 mu kati.

254
00:17:22,560 --> 00:17:27,400
<i>Ndekutumina foni pakuti winganjeba</i>
<i>ukutila tekuti mube abacitungulula</i>.

255
00:17:28,760 --> 00:17:30,040
Nali no kuba uwacitungulula.

256
00:17:31,360 --> 00:17:33,920
Raquel, kwaliba ifintu fimo
ifili pa muulu wenu.

257
00:17:34,720 --> 00:17:38,080
<i>Ukucingililwa kwa Calo,</i>
<i>Ofesi lya Kunse ya Calo, CNI...</i>

258
00:17:38,440 --> 00:17:43,000
Lelo, ibukisheni bwino, .
uli fye eka umuntu uo njishiba

259
00:17:43,720 --> 00:17:45,720
<i>nani wingapwisha ici ukwabula ubusanso.</i>

260
00:17:48,520 --> 00:17:49,880
Twatasha, umukalamba wa ncito.

261
00:17:50,200 --> 00:17:52,800
Kabili nomba bwelela kuli ilya tenti .
kabili ukutungulula.

262
00:17:53,360 --> 00:17:55,400
Tuli ne cinso ca umo uwa muntu wa bucende.

263
00:17:57,640 --> 00:17:59,680
Nkakufimba, iseni.

264
00:17:59,760 --> 00:18:02,000
-Bikeni umubili wenu muli ci.
-Nakalwa.

265
00:18:02,080 --> 00:18:03,720
-Cinshi calubana, kapitao?
-Nakalwa.

266
00:18:03,800 --> 00:18:05,240
Bushe te iwe wali kapitao
uwa cipani ca rugby?

267
00:18:05,320 --> 00:18:06,160
Amakwebo ya kucilumba.

268
00:18:06,240 --> 00:18:07,240
Butukisha lyena.

269
00:18:21,200 --> 00:18:22,360
Kuli ifipe fya kufimbapo.

270
00:18:24,960 --> 00:18:26,600
-Ni petroli.
-Futa!

271
00:18:29,720 --> 00:18:32,520
-Na mabomba.
-Icibi ica mushilo!

272
00:18:36,480 --> 00:18:37,440
Nicinshi cilya?

273
00:18:40,240 --> 00:18:41,520
Bushe ni miti ikola?

274
00:18:42,400 --> 00:18:44,560
Uyu ni heroini. Ni heroini, umuntu.

275
00:18:45,240 --> 00:18:49,400
Ukubembuka, lekeni ifyo nomba line,
ni cipuupu ca pulasitiki ica kufwaya.

276
00:18:49,480 --> 00:18:51,240
Ukucileka, iseni ukufukula.

277
00:18:56,680 --> 00:18:59,440
Bushe umuntu kuti anjeba umulandu iyo mashina
tekuti cibombe?

278
00:18:59,880 --> 00:19:01,280
Tulepuupa, umukalamba.

279
00:19:01,360 --> 00:19:04,400
Mukapuupa ilyo nkamweba.
Nangu lintu cafika pa nshita yenu.

280
00:19:04,760 --> 00:19:07,640
Cisuma, tukabwelela kuli ci nomba line.

281
00:19:31,920 --> 00:19:33,040
Kacema, napapata.

282
00:19:33,480 --> 00:19:36,840
Kacema, bushe kuli ukukansana
pa kati ka Bucenjeshi na Bapolisi?

283
00:19:36,920 --> 00:19:39,440
Bushe ukulanshanya kwafuminepo
pa mulandu wa mibele ya lupwa lwenu

284
00:19:39,520 --> 00:19:41,040
pa numa ya kuilishanya kwenu pa lwa kucushiwa?

285
00:19:41,120 --> 00:19:43,040
-Cinshi?
-Ifyo fye, bwino?

286
00:19:44,560 --> 00:19:46,800
-Bushe uyo scum alishiba shani ifyo?
-Nshinshibe.

287
00:19:51,720 --> 00:19:53,000
Bushe mwabwela kale?

288
00:20:02,080 --> 00:20:04,120
-Bushe muli na mineti imo?
-Cine cine.

289
00:20:09,200 --> 00:20:10,600
Umukalamba wa bashilika.

290
00:20:12,320 --> 00:20:15,160
Moneni, nalisakamene panono
aya maawala ya kulekelesha,

291
00:20:15,240 --> 00:20:18,480
lelo kuti natemwa ubucibusa bwesu
ukube uwafuuka panono.

292
00:20:18,880 --> 00:20:21,760
Ndetontonkanya ukuti bonse babili
kuti fyasangwilako ifingi muli uku kucula.

293
00:20:22,360 --> 00:20:24,840
Nalitemwa "umulandu wenu."

294
00:20:24,920 --> 00:20:27,760
Kanshi pano ndi,
fyonse pa kubomfya kwenu.

295
00:20:27,840 --> 00:20:29,360
Lelo ndefwaya ukuti mwishibe ukuti, .

296
00:20:29,640 --> 00:20:32,200
ilyo tapali ukukanaumfwana, .

297
00:20:33,040 --> 00:20:34,600
ukuti ndi mwaume uwaupwa.

298
00:20:35,600 --> 00:20:37,880
Rakele.

299
00:20:39,680 --> 00:20:43,000
Umwaume, uwa myaka ukucepako pali 25, twalimulembele .
na foni ya ku minwe iya kwa Alison Parker.

300
00:20:43,160 --> 00:20:44,160
Kwishibikilako?

301
00:20:44,520 --> 00:20:47,800
Tuli pali ici, ukuishiba kwa cinso
balececeta ifya kucita.

302
00:20:48,040 --> 00:20:49,880
Nalefwaya ukumona vidio yonse.

303
00:20:50,360 --> 00:20:51,360
Ukutamba icikope.

304
00:20:56,760 --> 00:20:58,800
Tatwalelemba ukucila pa masekondi mutanda.

305
00:20:59,120 --> 00:21:00,280
Ukucileka kulya.

306
00:21:00,600 --> 00:21:01,840
Ici cilemoneka kwati ni Makarov.

307
00:21:02,240 --> 00:21:05,360
Awe, ni Strizh 9mm, kabili ni ciRussia.

308
00:21:05,960 --> 00:21:07,640
Tacayanguka ukubamona pano.

309
00:21:08,160 --> 00:21:10,320
Ubebe bapolisi ba bupingushi ukuipusha .

310
00:21:10,400 --> 00:21:13,400
abashimikila bonse ukufuma ku Kabanga
mu kutungulula umushi wa fiko.

311
00:21:13,760 --> 00:21:15,800
-Cinshi ico cili pa cibumba?
-Amafoni.

312
00:21:16,800 --> 00:21:18,640
Ukutamba ifikope fya kamera ya ku numa.

313
00:21:22,480 --> 00:21:24,960
Bushe ifishibilo fyalanda shani? Ukukulisha.

314
00:21:27,040 --> 00:21:27,920
Umutande wa bafungwa?

315
00:21:33,240 --> 00:21:34,360
Ni mafoni yabo.

316
00:21:34,720 --> 00:21:37,640
Ukuishibikwa kuti kwaba no kwishibikwa kwakwe .
mu ora limo nelyo yabili.

317
00:21:37,720 --> 00:21:39,760
Awe, tatulelolela inshita itali nga nshi.

318
00:22:33,680 --> 00:22:36,120
Ukukumanina kwa pa lwakwe ukwa musango yo.
Bushe tamusanga ukuti calicindama?

319
00:22:36,480 --> 00:22:39,360
<i>Nali fye mupepi no kukuita,</i>
<i>pali iyi ine nshita.</i>

320
00:22:40,360 --> 00:22:43,320
Eico, ukutontonkanya ukuti nine uwalanshanya
kabili iwe umuntu wa kwiba...

321
00:22:43,480 --> 00:22:47,080
Lelo tatulingile ukusuminisha ubu bucende .
ukukansha ubucibusa bwesu.

322
00:22:47,240 --> 00:22:49,200
Tanjishiba pali iwe,
lelo namona ici nge shuko.

323
00:22:49,280 --> 00:22:51,680
<i>-Ishuko lya cinshi?</i>
-Ukuishibana.

324
00:22:52,640 --> 00:22:54,640
<i>Ndeshininkisha ukuti nga twasangene mu cifulo ca kunwamo,</i>

325
00:22:54,720 --> 00:22:56,880
<i>nga tamwalipile</i>
<i>ukubikako amano kuli ine.</i>

326
00:22:57,240 --> 00:22:58,400
<i>Njebeleni, kacema.</i>

327
00:23:01,560 --> 00:23:03,360
Bushe nalimo mwalicitile ubufi bwa kufika ku mpela?

328
00:23:08,160 --> 00:23:09,040
Awe.

329
00:23:09,600 --> 00:23:11,800
<i>Mukwai, kacema,</i>
<i>Ndekulomba, winbepa.</i>

330
00:23:12,080 --> 00:23:13,440
Tontonkanyeni pali ici, napapata.

331
00:23:17,760 --> 00:23:20,000
Napamo ee, napamo nalicitile.

332
00:23:20,760 --> 00:23:25,480
Moneni, abaume balipangwa ku kupongomoka .
mu nshita fye iinono.

333
00:23:25,640 --> 00:23:28,600
<i>Abakashi, ukutwalilila</i>
<i>inshita iitali nga nshi.</i>

334
00:23:28,760 --> 00:23:32,560
Kabili cilya cintu icinono ica cifyalilwa .
inshita shimo cilapwishiwa no kusekesha kwa bufi.

335
00:23:32,760 --> 00:23:36,440
Kabili ico te cintu cimbi lelo ubucenjeshi ubunono.

336
00:23:37,320 --> 00:23:38,200
Ubufi.

337
00:23:40,240 --> 00:23:43,200
<i>Nga filya fine cali ica bushiku bwa ndakai,</i>
<i>na mabumba yatatu aya bakankaala.</i>

338
00:23:43,560 --> 00:23:45,960
<i>Kacema, ndekulomba</i>
<i>ukukanabepa kuli ine,</i>

339
00:23:46,040 --> 00:23:47,920
<i>mukabika mu bwafya abantu abashaba no mulandu.</i>

340
00:23:48,040 --> 00:23:51,840
Nshakacite fyo. Kabili nomba njishibeni ukuti,
mulandu nshi mwafwaile ukunjita?

341
00:23:51,920 --> 00:23:55,120
Moneni, tulekabila ifya kulya ne miti imo:

342
00:23:55,800 --> 00:23:58,480
Insulini, umulopa, umulopa,

343
00:23:58,560 --> 00:24:01,280
<i>imiti ya kufumyapo inda ne miti ya kupwisha amasakamika.</i>

344
00:24:01,360 --> 00:24:02,360
<i>Ipilisi lya kufumyapo inda?</i>

345
00:24:03,120 --> 00:24:04,840
Ifipusho ukufuma ku bafungwa.

346
00:24:06,200 --> 00:24:08,680
Tonse tulikwata amafya ya pa lwesu, .
te fyo muletontonkanya?

347
00:24:09,880 --> 00:24:11,240
Mukapokelela ifyo mwalomba.

348
00:24:11,320 --> 00:24:14,240
Cisuma. Ukucingililwa kwa Bantu</i>
<i>akacita ukutwala,</i>

349
00:24:14,320 --> 00:24:16,960
<i>mu mifuko iyabuuta</i>
<i>ukucingilila ifyanso ifyafisama.</i>

350
00:24:17,120 --> 00:24:18,120
<i>Kabili nomba njishibeni,</i>

351
00:24:19,720 --> 00:24:21,040
mwantumine foni kuli...</i>

352
00:24:21,120 --> 00:24:22,680
E ico mwaipeelesha apo pene.

353
00:24:24,400 --> 00:24:26,120
Nakwata ifikope ukufuma mukati,

354
00:24:26,880 --> 00:24:28,560
<i>Nakwata ubushininkisho bwa umo uwa baume benu.</i>

355
00:24:28,640 --> 00:24:30,120
<i>Nga natwalilila ukukoka ulushishi,</i>

356
00:24:30,200 --> 00:24:32,600
<i>Nkaishiba ubushininkisho</i>
<i>uwa cibumba conse icashala.</i>

357
00:24:33,480 --> 00:24:34,640
Kacema, natontonkanya...

358
00:24:34,720 --> 00:24:36,920
<i>Ndekupeela icipangano</i>
<i>na kapingula wa cintubwingi.</i>

359
00:24:37,560 --> 00:24:40,600
Kuti nacefyako amashiwi yenu
ukufuma pa myaka 16 ukufika kuli 8, .

360
00:24:40,880 --> 00:24:42,400
nga mwafuma kulya nomba line.

361
00:24:42,760 --> 00:24:44,920
<i>Takuli uwafwa</i>
<i>kabili ico cimpeela umupaka uunono.</i>

362
00:24:45,000 --> 00:24:47,200
Nshitontonkanya ukuti ni cipangano calungama,
twaonaula.

363
00:24:47,280 --> 00:24:48,320
<i>Walufya kale.</i>

364
00:24:48,840 --> 00:24:52,360
Moneni, mu cicitika icishingacitika
ukufuma palya,

365
00:24:52,800 --> 00:24:54,400
ifinso fyenu fikabe mu lyashi, .

366
00:24:54,560 --> 00:24:56,280
<i>Ififulo fya bapolisi ne mipaka.</i>

367
00:24:56,880 --> 00:24:58,400
<i>Washala ukwabula ubupekanyo bwa B.</i>

368
00:24:58,560 --> 00:25:00,280
<i>Lyena tukabomfya ubupekanyo C.</i>

369
00:25:00,360 --> 00:25:01,560
Bushe muletontonkanya ukuti ndebepa?

370
00:25:01,880 --> 00:25:02,960
Mu cine cine, ee.

371
00:25:03,360 --> 00:25:05,800
Nakulamweba fimo
kanshi mwamona ukuti nshilebepa:

372
00:25:06,080 --> 00:25:09,720
<i>muli na mafoni ya ku minwe 67</i>
<i>icabikwa ne cipe pa cibumba.</i>

373
00:25:12,240 --> 00:25:14,840
Namupeela insa imo iya kusumina ifyo ndemupeela.

374
00:25:15,520 --> 00:25:17,040
Ukumfwa, Ukuceeceeta....</i>

375
00:25:26,360 --> 00:25:29,320
Tufwile ukubilisha bapolisi .
kabili ukubatungulula ukupitila mu kusansalikwa.

376
00:25:29,400 --> 00:25:31,360
Muli foni mu ofeshi yandi,

377
00:25:31,440 --> 00:25:33,960
<i>mu ikoti ilyalepampamikwa pa cipe ca kufimbapo.</i>

378
00:25:34,040 --> 00:25:36,600
-Umfweni, kuti mwatwala amasekondi 40!
-Iwe uye!

379
00:25:36,680 --> 00:25:38,000
Mwionaula inshita. Ine tekuti.

380
00:25:38,800 --> 00:25:40,840
Mwalishiba ifyali no kucitika
nga ca kuti kuli umuntu umo kulya?

381
00:25:40,920 --> 00:25:42,280
-Bali no kunkoma.
-Na ine wine.

382
00:25:42,360 --> 00:25:44,920
Nalefwaya ukumfwa
iyo mashini ilebomba, jee!

383
00:25:45,440 --> 00:25:49,760
-Nshilefwaya ukulanda ifyo na kabili!
-Umbelele uluse, twalitemwa.

384
00:25:49,840 --> 00:25:52,160
-Ali uwanaka nga nshi. Njelelako.
-Tekuti nkonkepo.

385
00:25:52,240 --> 00:25:54,240
-Njelelako.
-Tekuti nkonkepo.

386
00:25:54,320 --> 00:25:56,480
-Nali no kufwa, teti nkonkepo.
-Fumapo ukufuma kulya.

387
00:25:57,480 --> 00:25:58,880
Fumenipo no kupuusha.

388
00:26:06,440 --> 00:26:07,400
<i>Mwapola, Kasambilisha?</i>

389
00:26:08,360 --> 00:26:10,840
Balikwata icikope .
pa mafoni yonse aya pa cibumba.

390
00:26:12,320 --> 00:26:14,600
Takuli amakamera ya kucingililamo .
kulya, te fyo?

391
00:26:14,680 --> 00:26:17,760
<i>Awe, tefyo, fye uyo twabika.</i>

392
00:26:18,200 --> 00:26:20,240
E ico cali cimo ica bafungwa.

393
00:26:21,120 --> 00:26:24,840
Mwalufishe foni, kanshi sangani
nangu twaba abakosa.

394
00:26:25,600 --> 00:26:26,760
<i>Mpeele insambu sha kukanda.</i>

395
00:26:26,840 --> 00:26:30,040
<i>Nangu kuti twabacingilila no mwenso</i>
<i>nangu bakatwalilila ukubelenga abashilika.</i>

396
00:26:30,800 --> 00:26:31,760
Ni cilandushi nshi?

397
00:26:31,840 --> 00:26:33,000
Ukukandwa kwa cilangililo.

398
00:26:34,320 --> 00:26:35,720
<i>Ukucita, ku cakumwenako?</i>

399
00:26:36,520 --> 00:26:37,360
Awe.

400
00:26:39,440 --> 00:26:40,640
Fwayeni iyo foni.

401
00:26:59,200 --> 00:27:00,760
Bushe mu cine cine mulefumya inda?

402
00:27:06,800 --> 00:27:08,920
Mutweleleko pa fyo nalandile ilelo, Monica.

403
00:27:09,800 --> 00:27:12,000
Cali ukufuma mu cifulo, nali uwa nkumbabulili.

404
00:27:13,560 --> 00:27:15,840
Tapali ilyo nali umwaume uwashipa nga nshi,
mwalishiba?

405
00:27:17,880 --> 00:27:20,680
Napwishishe ubumi bwandi bonse ubwa kufwaya
ukucita ifyo bambi balefwaya ukufuma kuli ine, .

406
00:27:22,800 --> 00:27:24,360
te fyo nalefwaya ukucita.

407
00:27:26,960 --> 00:27:29,880
Kabili nalekabila ukuba .
mu mibele nga iyi, jeez,

408
00:27:31,440 --> 00:27:33,480
ne mfuti na masashi,

409
00:27:34,480 --> 00:27:36,320
pa kuti njishibe ifyo ndefwaya icine cine.

410
00:27:37,280 --> 00:27:38,760
Kabili ndetontonkanya pali ine.

411
00:27:41,080 --> 00:27:42,360
Ine na iwe.

412
00:27:43,640 --> 00:27:45,360
Kabili ulya mwana muli na o mu kati.

413
00:27:47,760 --> 00:27:48,880
Nalikutemwa, we Monika.

414
00:27:50,520 --> 00:27:52,080
Nalimutemwa nga nshi, ica kuti nalishiba.

415
00:27:55,680 --> 00:27:57,480
Uli uwacilapo
ifyo fyalicitikepo kuli ine.

416
00:27:58,960 --> 00:28:03,160
Nalefwaya ukuti utwalilile ukukwata inda .
kabili ndefwaya ukuti unsuminishe ukuba wishi wakwe.

417
00:28:07,360 --> 00:28:09,040
Tuli no kukwata umwana.

418
00:28:14,280 --> 00:28:16,800
Kabili ndefwaya ukupanga ulupwa na imwe .
nga twafuma pano.

419
00:28:17,440 --> 00:28:18,680
Bushe mulepilibula shani, nga twafuma?

420
00:28:21,040 --> 00:28:22,960
-Balefukula umupokapoka.
-Cinshi?

421
00:28:23,120 --> 00:28:27,920
Ee, balikwata ifya kupangapanga ifingi ifya pulasitiki .
na fipe fya mafuta.

422
00:28:28,080 --> 00:28:30,120
-Iminine!
-Kukaba ukuipaya.

423
00:28:30,800 --> 00:28:33,480
Pali inshila: lanshanyeni na bapolisi
kabili ukubatungulula mu kusansalikwa.

424
00:28:33,640 --> 00:28:36,320
Nakwata foni mu maofeshi yandi,
mu cikoti.

425
00:28:37,440 --> 00:28:38,880
Tanjishiba ifyakufika kulya.

426
00:28:41,760 --> 00:28:43,720
-Nkaya.
-Awe.

427
00:28:49,440 --> 00:28:50,800
Lyonse kuli umushilika...

428
00:28:53,240 --> 00:28:55,400
uo atontonkanya ukuti kuti apususha bambi.

429
00:28:57,560 --> 00:28:58,760
Nani atontonkanya...

430
00:29:01,680 --> 00:29:04,240
tapali uukamona ukuti alepanga

431
00:29:04,320 --> 00:29:07,800
inshila ya kulanshanya na bapolisi.

432
00:29:09,280 --> 00:29:10,120
Mwatasha.

433
00:29:13,280 --> 00:29:16,560
Mwabombeni,
pantu umo pali imwe e wacipanga, .

434
00:29:17,800 --> 00:29:20,280
alembele icikope ukufuma mukati

435
00:29:21,080 --> 00:29:22,720
kabili alitumine ku bapolisi.

436
00:29:23,400 --> 00:29:25,400
Anibale Kotesi, uwafyelwe mu Getafe.

437
00:29:25,760 --> 00:29:28,040
Ni kasambilisha wa fyakucenjesha, abombele imyaka ibili

438
00:29:28,200 --> 00:29:29,760
mu makampani ya kucingililwa.

439
00:29:29,840 --> 00:29:32,040
Alisuntinkanishiwa ku kwiba
ya ng’anda ya bufumu mu Geneva.

440
00:29:32,200 --> 00:29:34,240
Alikwata icitupa icapeelwe ku cilye ca bashilika.

441
00:29:34,800 --> 00:29:39,720
Eico kuti natemwa ukumupeela .
ishuko lya kuya pantanshi

442
00:29:39,880 --> 00:29:42,400
kanshi imwe bonse kuti mwamutasha.

443
00:29:42,920 --> 00:29:44,920
Kabili kabili mpeleni iyo foni.

444
00:29:45,160 --> 00:29:48,480
Afwile alitandalile icifulo ca ndalama ica bufumu .
ukusambilila ifya kupangapanga ifya alamu.

445
00:29:49,800 --> 00:29:52,400
Moneni ifibombelo ifikosa
uwa kampani ya kucingililamo.

446
00:29:53,440 --> 00:29:56,640
Nga ca kuti ali ne nsansa, napamo aile kulya .
na bambi aba mwi bumba lya bacipondoka.

447
00:29:56,800 --> 00:29:57,680
Icalo ca Helsinki.

448
00:29:58,520 --> 00:29:59,560
Mufuule ifya kufwala.

449
00:29:59,920 --> 00:30:02,200
-Iseni.
-Bushe mulwele nangu cinshi?

450
00:30:03,120 --> 00:30:04,160
Bikeni amano.

451
00:30:06,080 --> 00:30:08,080
Mwisa, fumyeni ilaya lyenu.

452
00:30:09,800 --> 00:30:11,680
-Iseni.
-Cali cimo pali imwe.

453
00:30:16,520 --> 00:30:19,080
Nshaishiba uwali ni ani.

454
00:30:22,480 --> 00:30:24,440
Denver, mufuule ifya kufwala.

455
00:30:35,440 --> 00:30:38,200
Mwakopa vidio

456
00:30:40,000 --> 00:30:41,800
mu muputule wa foni, te fyo?

457
00:30:50,240 --> 00:30:52,240
-Bwafya nshi?
-Nshakwata amaka ya kupuma.

458
00:30:53,400 --> 00:30:56,080
Lekeni njile na banakashi.

459
00:30:56,240 --> 00:30:58,000
Berlin, ndemutwala.

460
00:31:01,960 --> 00:31:04,200
-Icifulo ca Berlin.
-Cinshi cacitika nomba?

461
00:31:06,400 --> 00:31:07,600
Ninjishiba ifyacitike.

462
00:31:09,320 --> 00:31:12,400
Nalipumfyanishiwe kabili namwene Alison ale-esha .
ukufuuta icikope ca kufwaya, e fyo fye.

463
00:31:12,480 --> 00:31:13,840
Ukulufyanya, e fyo fye.

464
00:31:14,440 --> 00:31:16,480
Cinshi cacitika,
bushe muli no kukanabika amano ku fyo mulecita?

465
00:31:16,560 --> 00:31:18,880
Pantu nga ca kuti uli .
umo pali abo abana abakwata amafya, .

466
00:31:18,960 --> 00:31:20,880
Nafwile ukuba uwa kubalilapo ukwishiba.

467
00:31:21,160 --> 00:31:22,440
Tapali amafya nakwata.

468
00:31:25,680 --> 00:31:29,640
Tokyo aingile, bwino?
Kabili twakansana, e fyo caba.

469
00:31:29,720 --> 00:31:32,080
-Tacikacitike na kabili.
-Nomba namona.

470
00:31:33,600 --> 00:31:38,080
Inshita imo na kabili, fyonse fyaisa panshi .
ku mulandu wa kusakamana.

471
00:31:41,440 --> 00:31:43,640
Tamwishibe
ifyo mwanjibukisha pali ine wine.

472
00:31:44,720 --> 00:31:50,160
Nali ne myaka 18, wene ali ne myaka 44,
ali ni kafundisha wandi uwa ciFrench, .

473
00:31:50,240 --> 00:31:52,080
-Nali uwacilapo.
-Nshishibe ifyo ici cilanda.

474
00:31:52,240 --> 00:31:55,000
-Tokio te myaka 44.
-Ali ne myaka 15 ukucila pali iwe.

475
00:31:57,000 --> 00:31:58,960
Kabili ilyo uli umwaice .
kabili uli no mwanakashi

476
00:31:59,040 --> 00:32:01,880
uuli pakati ka nshila,
fyonse filemoneka ukucilapo bwino.

477
00:32:02,440 --> 00:32:05,200
Balikwata ifya kukumanya
abakashana aba myaka ya bupungwe tabakwata

478
00:32:05,280 --> 00:32:08,800
kabili balitemwa sana
ukucila pa babipa.

479
00:32:11,920 --> 00:32:15,440
Kafundisha wandi alimpeele .
umubili wakwe uwakula lyonse

480
00:32:15,520 --> 00:32:19,080
nga ca kuti bwali bushiku bwa kufyalwa kwandi ubwa kufwaya.
Bushe mwalishiba umulandu?

481
00:32:22,160 --> 00:32:24,600
Pantu na imwe .
balesekelela pa bupungwe bwaonaika, .

482
00:32:24,960 --> 00:32:28,640
ilyo ashilapona pa nshi ya myaka.

483
00:32:42,120 --> 00:32:43,160
Ca cine...

484
00:32:44,800 --> 00:32:49,400
Ca cine kuli ukupusana ukunono
pakati ka lyashi lyenu ilya kutemwa ne lyandi.

485
00:32:50,640 --> 00:32:53,000
Mu milandu yandi, nshaali .
mu kwiba na bacipondoka,

486
00:32:53,080 --> 00:32:55,440
ukubika ubumi bwa banandi mu bwafya.

487
00:33:10,280 --> 00:33:12,280
"Ukusansa
ukufika ku cifulo ca ndalama.

488
00:33:12,360 --> 00:33:14,080
Ukubepa ukwacilapo ukumoneka.

489
00:33:14,160 --> 00:33:17,000
Amapepo ya kwiba aya kupapusha
ukubikwako amano kwa calo conse."

490
00:33:17,080 --> 00:33:19,120
Bushe muletontonkanya shani? Bushe mulefwaya kofi?

491
00:33:19,200 --> 00:33:22,000
Yesu, tuli no mubomfi mu ICU, .
Abafungwa 67,

492
00:33:22,080 --> 00:33:23,760
abaume abengi abakwata ifyanso ukufika ku meno

493
00:33:23,840 --> 00:33:26,520
kabili ku bashimikilishi ba lyashi .
ici cintu ca kupapa.

494
00:33:26,760 --> 00:33:28,280
Tandesakamana pa mitwe ya lyashi,

495
00:33:28,360 --> 00:33:31,760
icintu cilansakamika ca kuti balikwata .
amashiwi ayengi nga nshi kabili tayafwa.

496
00:33:31,840 --> 00:33:32,720
Bushe mulifye bwino?

497
00:33:34,120 --> 00:33:37,240
Ndeya panse mukulya icakulya ca kasuba.
Nkabwela mu maminiti 15.

498
00:33:37,640 --> 00:33:40,840
Cilifye bwino.
Ukumfwa, umupitulushi alefuma.

499
00:33:41,320 --> 00:33:42,960
<i>Fumyeni abakupapaata ukutali.</i>

500
00:34:09,120 --> 00:34:12,440
Shileni ifibokoshi panshi .
kabili bweleleniko icine cine panono panono.

501
00:34:43,960 --> 00:34:46,600
<i>Nakwata foni mwi ofeshi lyandi,</i>
Mu cakufwala.</i>

502
00:34:53,240 --> 00:34:54,400
Kuno kuli ukukaba nga nshi.

503
00:35:07,520 --> 00:35:09,000
Umuti.

504
00:35:30,600 --> 00:35:31,520
Ndeya...

505
00:35:32,120 --> 00:35:33,040
Mwapola!

506
00:35:34,200 --> 00:35:35,080
Bushe kuti nacita?

507
00:35:41,840 --> 00:35:42,880
Ikaleni panshi.

508
00:35:44,680 --> 00:35:45,920
Ikaleni panshi!

509
00:35:58,560 --> 00:36:00,240
Umuti uli pano.

510
00:36:03,640 --> 00:36:04,880
Mubapeele.

511
00:36:10,120 --> 00:36:11,800
-Nali no kwikala panshi.
-Lolela.

512
00:36:15,200 --> 00:36:16,480
Ufume panse.

513
00:36:18,280 --> 00:36:19,520
Ufume panse.

514
00:36:49,200 --> 00:36:51,600
Kuti mwatontonkanya ukuti .
ifyo ndemweba fya buwelewele.

515
00:36:52,680 --> 00:36:54,920
Nshitontonkanya ukuti
ukufumya inda ni ntontonkanya iisuma nga nshi.

516
00:36:59,520 --> 00:37:00,600
Natotela.

517
00:37:13,520 --> 00:37:17,520
<i>...abaipeye abantu balibikwa mu cifungo</i>
<i>mu cifulo ca ndalama ica bufumu ica Spain...</i>

518
00:37:17,600 --> 00:37:19,240
Tabafuma muli cilya cifulo, te fyo?

519
00:37:21,400 --> 00:37:22,640
Abantu abo, ndepilibula.

520
00:37:22,720 --> 00:37:24,920
Mufwile mwafuupulwa
ukucita icintu ca musango yo, te fyo?

521
00:37:25,200 --> 00:37:27,320
Ico e cilenga ukuti babe aba busanso nga nshi.

522
00:37:27,800 --> 00:37:29,840
Awe, lelo tabafwaya ukukalifya umuntu nangu umo.

523
00:37:31,400 --> 00:37:32,800
E ico, e fyo batile.

524
00:37:33,760 --> 00:37:36,400
Lyene tabaali no kuba ne fyanso, .
te fyo muletontonkanya?

525
00:37:37,360 --> 00:37:38,960
Ca cine, ndetontonkanya ukuti uli bwino.

526
00:37:40,520 --> 00:37:42,080
Lelo imwe tamuesha ukuiba .

527
00:37:42,160 --> 00:37:44,800
Mint wa Bufumu ne cipe ca kufwala, te fyo?

528
00:37:45,280 --> 00:37:47,560
<i>Abakusansa balipapile pa kuceeceeta</i>

529
00:37:47,640 --> 00:37:49,760
<i>ilyo baleesha</i>
<i>ukubutuka ne mifuko ya ndalama</i>

530
00:37:49,840 --> 00:37:52,680
<i>kabili balipoosele</i>
<i>abashilika babili abaesha uku....</i>

531
00:37:53,000 --> 00:37:54,120
Icipe, napapata.

532
00:37:57,960 --> 00:38:01,360
Kabili...? Bushe mwalishiba ifyo bali abengi?

533
00:38:01,440 --> 00:38:03,480
Pantu mu fifulo fimo .
batila bali cinelubali...

534
00:38:06,240 --> 00:38:07,480
-Njeleleniko.
-Ee.

535
00:38:12,440 --> 00:38:13,320
Muli shani?

536
00:38:13,800 --> 00:38:15,880
Raquel, umulumendo ali pa cikuulwa cakusungilamo ifyakale.</i>

537
00:38:16,560 --> 00:38:17,600
Bushe kale kale?

538
00:38:18,280 --> 00:38:22,080
<i>Imyeshi itatu iyapitapo, amakamera yalimupokelele</i>
<i>nga ciputulwa ca kutandala ukwatungulwilwe.</i>

539
00:38:22,440 --> 00:38:23,400
Bushe ali eka?

540
00:38:23,480 --> 00:38:25,920
<i>Awe, wali bwino, ali no muntu umo.</i>

541
00:38:26,000 --> 00:38:29,160
<i>Umfweni, tuli no kwishibikwa</i>
<i>uwa muntu umbi uwa kwiba,</i>

542
00:38:30,080 --> 00:38:33,760
<i>bapolisi ba bupingushi bakutumine icikope cakwe,</i>
<i>mufwile ukucipokelela nombaline.</i>

543
00:38:48,240 --> 00:38:49,280
Ni kwi caba?

544
00:38:49,360 --> 00:38:51,080
Bushe mulelandapo shani?

545
00:38:51,680 --> 00:38:54,600
-Ni kwi kuli ukulemba?
-Lelo... ni shani fintu ukulemba?

546
00:38:54,680 --> 00:38:57,840
Caba fye bwino ukuti uli pano cila bushiku
ukunjipusha ifipusho.

547
00:38:57,920 --> 00:38:59,720
-Ni bani abo mubombela?
-Ukwelela?

548
00:38:59,800 --> 00:39:01,720
-Ni bani abo mubombela?
-Nshili kalemba wa lyashi lya kale,

549
00:39:01,800 --> 00:39:04,680
ishina lyandi ni Salvador Martin,
moneni icikwama candi. Antonio, napapata.

550
00:39:04,760 --> 00:39:06,680
-Cinshi calubana, we Salva?
-Nshishibe...

551
00:39:06,760 --> 00:39:08,720
Nalimuishiba, aleisa kuno cila bushiku.

552
00:39:37,520 --> 00:39:39,400
Mulekabila umufuba ku mwana, te fyo?

553
00:39:39,560 --> 00:39:40,760
-Ee.
-Awe...

554
00:39:40,840 --> 00:39:45,920
Ee. Ukumfwa, uku kwiba,
kuti mwasanga fimo ifya kuli imwe.

555
00:39:46,320 --> 00:39:47,640
Awe, te cine cine.

556
00:39:52,760 --> 00:39:54,720
Fiseni ici mu fya kufwala fyenu ifya mukati nomba.

557
00:39:54,800 --> 00:39:57,880
Ni madola 20,000, ayalinga aya kufwala ifya kufwala
ukufika fye na lintu afuma pa yunivesiti.

558
00:39:57,960 --> 00:39:59,000
Te fyo cili.

559
00:39:59,600 --> 00:40:02,280
Mu cine cine te fyo.
Nalitemwa, lelo...

560
00:40:02,360 --> 00:40:04,200
Mpeele umuti
kabili ndebwelela mu kati.

561
00:40:08,920 --> 00:40:09,800
Cisuma.

562
00:40:15,680 --> 00:40:16,920
Kanshi cinshi cacitike?

563
00:40:19,400 --> 00:40:21,360
-Akaonaula ubumi bobe?
-Ukwelela?

564
00:40:21,640 --> 00:40:24,520
Umwana wenu umwaume.
Cawama ukuti aonaule ubumi bobe

565
00:40:24,920 --> 00:40:27,080
ukucila pali icili conse
uwa aba banyina, nelyo ine.

566
00:40:27,160 --> 00:40:29,760
-Bushe uli no kuonaula ubumi bwandi?
-Ubumi bulaonaika bwangu bwangu.

567
00:40:29,840 --> 00:40:31,640
Ubushiku bumo ulebomba bwino,

568
00:40:32,240 --> 00:40:34,480
abawelewele bane abakwata ifipe fya kufwala ifya Dalí baingila,

569
00:40:35,560 --> 00:40:38,600
umo pali bene apenga, alasa imfuti yakwe
kabili fyonse fyalubana.

570
00:40:38,800 --> 00:40:41,080
Ici cilaonaula ubumi bobe.

571
00:40:44,840 --> 00:40:46,040
Tali mwana.

572
00:40:47,160 --> 00:40:50,000
Cinshi mwaishiba pafyo cilansakamika
ukufika? Bushe mwaishiba shani?

573
00:40:52,640 --> 00:40:54,000
Bamayo balefwaya ukunfumya inda.

574
00:40:55,440 --> 00:40:56,400
Lelo intanshi...

575
00:40:56,920 --> 00:41:00,160
alifumishe fimo ifya busanso ifyo akwete
ukulipila pa kufumyapo inda.

576
00:41:01,200 --> 00:41:04,920
Kabili bapolisi ba mu musumba .
alimwikete mu muputule wa pa nshi uwa shiti.

577
00:41:05,920 --> 00:41:09,080
Nafyelwe pa kati ka bafungwa, .
imiti ikola na bapolisi.

578
00:41:09,840 --> 00:41:10,920
Kabili finshi mwaishiba?

579
00:41:14,560 --> 00:41:17,120
Pantu cilemoneka kwati incito yenu .
te ca kusekesha,

580
00:41:17,200 --> 00:41:19,280
kabili napamo ubumi bobe te bukulu, na kabili.

581
00:41:19,360 --> 00:41:21,160
-Nangu bushe mulecita "amakilati"?
-Abapilato...

582
00:41:21,240 --> 00:41:23,200
E ico nali uwalungama. Kabili ukunwa pa Cisano.

583
00:41:23,280 --> 00:41:25,760
Ico cilasuma, umuntu!
Umwana aonawile ubupange bumbi.

584
00:41:25,840 --> 00:41:28,200
Ni bani abo mwafuma nabo?
Bushe ifibusa fyobe fyaba kwi?

585
00:41:28,280 --> 00:41:32,520
Nakulamweba. Pa ng’anda, pamo na bana babo.
Bushe balemoneka abaonaika?

586
00:41:33,760 --> 00:41:34,640
Awe, tefyo?

587
00:41:35,360 --> 00:41:38,200
Cinshi ica buwelewele ico ucita
ukuti te kuti ucite no mwana?

588
00:41:41,320 --> 00:41:43,800
Nga ca kuti wishi ni nkumbabulili .
kabili alilufyanya, ukucilapo bwino, .

589
00:41:43,880 --> 00:41:46,400
mukakwata ukutemwa konse. Bushe mwalishiba
bushe umwana wenu kuti amutemwa shani?

590
00:41:47,880 --> 00:41:49,600
Cinshi ulecita, we Denver?

591
00:41:51,600 --> 00:41:53,360
Namupeela umuti wa kufumyapo inda.

592
00:41:57,480 --> 00:41:58,560
Bwafya nshi?

593
00:41:59,360 --> 00:42:02,200
Bushe alefwaya ukuti mubike mu kanwa kakwe .
na menshi ayanono?

594
00:42:02,360 --> 00:42:04,120
Ukufumya inda cintu ca pa lwakwe, te fyo?

595
00:42:05,320 --> 00:42:08,240
Abakashi bapingulapo,
lelo te pa cinso ca bantu bonse.

596
00:42:10,000 --> 00:42:11,040
Nangu cibefyo, ndi...

597
00:42:12,320 --> 00:42:14,560
Nkatontonkanyapo pali ici
ukufika na lintu tukafuma pano.

598
00:42:23,680 --> 00:42:24,720
Icisuma.

599
00:42:27,760 --> 00:42:31,160
Nalitemwa ukutila mulefwaya ukutwalilila
ne fumo. Cine cine.

600
00:42:33,320 --> 00:42:36,200
Nomba bweleleni ku maofeshi pamo na bambi.

601
00:43:37,640 --> 00:43:39,600
Bushe mwafumine fye ku ca kusefya ca stag?

602
00:43:41,040 --> 00:43:42,320
Nangu bushe mwaleya kulya?

603
00:43:47,880 --> 00:43:50,160
<i>Ulya te muku wa kubalilapo</i>
Berlin abikile ukuboko kwakwe</i>

604
00:43:50,240 --> 00:43:51,920
<i>mu fya kufwala fya mwanakashi uwa cishinka,</i>

605
00:43:53,000 --> 00:43:55,840
<i>lelo kuti caba inshita ya kubalilapo</i>
<i>ali no kucifumya nomba line.</i>

606
00:43:56,600 --> 00:43:58,960
<i>Nalimo Monica nga asalilepo</i>
<i>wene ukuileka umwine ukuya,</i>

607
00:43:59,040 --> 00:44:02,600
<i>konkeni ifyo alefwaya no kuluba pa lwa</i>
<i>foni iyalilile pakati ka makasa yakwe.</i>

608
00:44:03,360 --> 00:44:04,520
<i>Lelo tacali ifyo fine.</i>

609
00:44:08,600 --> 00:44:09,560
Umutuntulu.

610
00:44:12,240 --> 00:44:15,880
Ici cikacitika ku maka yesu .
ilyo aleeba bambi?

611
00:44:17,400 --> 00:44:21,800
Nangu Berlin kuti</i>
<i>ukupusanako ukusekesha ukufuma ku mulimo.</i>

612
00:44:23,040 --> 00:44:24,160
Mwipaye.

613
00:44:26,080 --> 00:44:27,160
Mwaumfwa kuli ine.

614
00:45:01,440 --> 00:45:02,440
Natumone.

615
00:45:38,400 --> 00:45:41,160
<i>Pa muku wa kubalilapo naishibe</i>
<i>lyonse kwali icabipa</i>

616
00:45:41,240 --> 00:45:42,600
<i>mu milandu yandi yonse iya kutemwa.</i>

617
00:45:44,320 --> 00:45:45,880
<i>Balensakamana lyonse.</i>

618
00:45:49,000 --> 00:45:50,800
<i>Lelo ino nshita kuti caba icapusanako.</i>

619
00:46:02,400 --> 00:46:05,880
Nifinshi ifyacitika? Yesu, Itokio!

620
00:46:06,440 --> 00:46:08,160
Ukubembuka, kabiyeni no kusanga Berlin.

621
00:46:44,840 --> 00:46:47,480
<i>Umfweni kuli ine. Nga cakuti uuli onse</i>
<i>amukuma nakabili,</i>

622
00:46:47,560 --> 00:46:50,720
Nalapa kuli Lesa ukuti ukubutuka kwakonkapo .
ikalwisha Helsinki,

623
00:46:50,800 --> 00:46:53,000
Berlin nelyo ukulwisha imwe.

624
00:46:55,400 --> 00:46:57,920
Uli kunse uko, uwalubuka,

625
00:46:58,000 --> 00:47:00,800
<i>ilyo tuli mu bwafya</i>
<i>ukufuuta kwesu kwikala muli ici cishiba ca nkumba.</i>

626
00:47:00,960 --> 00:47:01,800
Cinshi?

627
00:47:08,320 --> 00:47:09,680
I Helsinki, ubike imfuti panshi.</i>

628
00:47:09,760 --> 00:47:11,800
Bushe ulecita shani?

629
00:47:13,000 --> 00:47:13,880
Icalo ca Helsinki.

630
00:47:19,600 --> 00:47:20,720
Icalo ca Helsinki.

631
00:47:22,120 --> 00:47:23,200
Ukubika imfuti panshi.

632
00:47:30,080 --> 00:47:32,000
Mwicicita, napapata.

633
00:47:32,080 --> 00:47:34,880
-Cinshi mwapokelela iyo foni ya kufwaya?
-Njelelako.

634
00:47:35,040 --> 00:47:36,760
Bushe mulandu nshi mwancimfishe?

635
00:47:37,280 --> 00:47:38,440
Tokyo...

636
00:47:39,640 --> 00:47:40,800
Rio, wicita ifyo!

637
00:47:42,160 --> 00:47:45,840
Bushe muletontonkanya ukuti muleya kwi?
Mwacitile ukucila pa fyo mwacitile lelo.

638
00:47:46,440 --> 00:47:47,320
Icalo ca Helsinki.

639
00:47:57,800 --> 00:47:59,720
Bushe mwalishiba ifyo cikacitika .
nga ca kuti nshakwipaya?

640
00:48:02,480 --> 00:48:04,280
-Bakankoma.
-Awe...

641
00:48:05,200 --> 00:48:06,920
Kabili lyene bakakwipaya.

642
00:48:07,600 --> 00:48:08,600
Kanshi nomba cinshi?

643
00:48:12,120 --> 00:48:14,040
<i>Nshalekutika ku kulila kwandi,</i>

644
00:48:14,120 --> 00:48:16,760
<i>Nalefwaya fye ukulemba</i>
<i>kalata ya kutemwa iya kusekesha.</i>

645
00:48:17,240 --> 00:48:19,760
<i>Ilyo imfuti ne mimwene</i>
<i>balensonta,</i>

646
00:48:19,840 --> 00:48:22,040
<i>icine cawile nga cibumba ca konkriti</i>

647
00:48:22,120 --> 00:48:25,880
<i>kabili nalishibe imyeshi isano</i>
<i>mu nshita iyo nasumine mu cintu cimo</i>

648
00:48:25,960 --> 00:48:26,920
<i>fyapwa.</i>

649
00:48:27,160 --> 00:48:29,640
Ilyashi lyenu ilya kutemwa lyalifuuka
ubupange bwenu ubwa kubutuka.

650
00:48:31,280 --> 00:48:32,320
<i>Balikwata iwe.</i>

651
00:48:33,960 --> 00:48:36,080
Na Rio nakabili,
<i>bapolisi balishiba ukuti uli nani.</i>

652
00:48:43,680 --> 00:48:45,440
<i>Uli mu mapulogalamu yonse aya lyashi.</i>

653
00:49:04,800 --> 00:49:06,240
Pa mulandu wa fuck.

654
00:49:07,520 --> 00:49:09,000
Pa mulandu wa fuck, umuntu.

655
00:49:11,480 --> 00:49:12,640
Iseni, mwe muntu.

656
00:49:15,400 --> 00:49:16,640
Iseni, mwe muntu.

657
00:49:18,000 --> 00:49:19,280
Ah...

658
00:49:19,600 --> 00:49:20,520
Ah...

659
00:49:21,840 --> 00:49:23,040
Pa mapindo yenu.

660
00:49:24,400 --> 00:49:25,400
Awe.

661
00:49:26,880 --> 00:49:28,360
Mwinlolesha.

662
00:49:30,840 --> 00:49:31,920
Mwinlolesha.

663
00:49:32,080 --> 00:49:34,400
-Napapata.
-Mwilafwaya ukunmona.

664
00:49:34,480 --> 00:49:36,080
Mwilafwaya ukunmona.